«Generación en apuros»

Leio na imprensa espanhola online notícias sobre a manifestação de ontem. Na nossa imensa pequenez devemos ficar muito orgulhosos da língua que Camões nos deu. A nossa «geração à rasca» é traduzida por «generación en apuros» pelo El País e «revolucion precária» pelo El Mundo. Parecem títulos de filmes de acção de Hollywood. Importante é que em língua for, a luta é alegria, pá!