«Magalhães», a «bússola» da nau socrática