Por que no te callas pelo Natal?

Em Espanha, tal como em Portugal, muitos milhões de sms foram trocadas alegremente pelo Natal. Uma das mensagens mais divertidas e provavelmente das mais repetidas foi esta que reproduzimos na versão original: "Hola Hugo. O te callas o no te felicito estas navidades (J.C. Rey de España)".